科莱恩宣布投资增强中国乙氧基化工厂的产能

- 扩大个人和家居护理，及工业应用的现有产能

- 投资组建新的科莱恩全球健康护理业务的枢纽

- 上海/穆顿兹，2022年12月15日

科莱恩将扩建位于中国惠州大亚湾的护理化学品工厂，以加强对制药、个人和家居护理以及工业应用客户的支持。

科莱恩管理团队和来自当地政府、客户与合作伙伴的代表共同见证此次联合动工仪式。（照片：科莱恩）

本次投资8000万瑞士法郎，将在2024年底完成，以期实现现有产品的产能提升和新产品的引进。在成功获得药品GMP证书后，科莱恩大亚湾生产基地已成为国内首家获得聚乙二醇（PolyglykolTM3350）认证的原料药生产企业。该工厂还将成为新的科莱恩全球健康护理业务的枢纽，以更快速度为支持健康护理的药物供应优质原料。

“科莱恩始终致力于在战略性的业务发展并支持我们的客户，医药级PEG的成功生产和注册就是很好例证，也同时展现了我们业务极佳的韧性，”科莱恩护理化学品业务单元工业应用业务部全球副总裁缪志刚表示。

科莱恩还将扩大其在大亚湾的环氧乙烷（EODs）及广泛化学品组合的现有产能。以更快速的生产，更具可持续性的成分，帮助客户推进他们的环保目标，并创造差异化、更可持续的解决方案，满足行业需求。例如，带有Ecotain®标签的植物性Hostapon®温和表面活性剂为个人护理品牌和配方设计师开发更温和、更清洁的美容产品，应用于固体美容棒、沐浴露和乳霜型洗发水等产品中。

“我们在大亚湾服务的许多行业正在不断发展，这反映了不断变化的可持续发展目标和最终产品性能需求，我们希望让自己的创新和专业知识更贴近客户，推动他们的发展，”科莱恩护理化学品全球总裁贵世廷·万（Christian Vang）评论道。“大亚湾是科莱恩在亚洲的第一家乙氧基化工厂的所在地，通过这些投资，我们将利用该工厂和主要制造基地的距离优势，将它升级成为多用途工厂/环氧乙烷衍生物生产基地。这突显了我们致力于以更多本土创新化学，支持客户获得成功。”

护理化学品业务单元投资加强中国乙氧基化工厂之前，科莱恩已经在大亚湾进行了一系列投资。2022年10月，科莱恩宣布将在其未来的无卤阻燃剂添加剂工厂增加第二条生产线，目前该工厂的第一条正在建设中，并计划在2023年年中投入运营，第二条生产线也将于2024年投产。

封面来源：科莱恩